1 00:00:41,010 --> 00:00:45,050 Mucho antes del nacimiento de civilización humana... 2 00:00:45,050 --> 00:00:47,850 ...la tierra era un reino de caos... 3 00:00:47,850 --> 00:00:49,850 ...un mundo poseído por varios espíritus malignos. 4 00:00:50,770 --> 00:00:53,190 Sin embargo, hace varios miles de años... 5 00:00:53,190 --> 00:00:55,650 ...apareció entre los humanos un dios entre dioses... 6 00:00:55,650 --> 00:00:57,900 ...un Ultra Dios... 7 00:00:57,900 --> 00:01:00,780 ...quien dividió el mundo en tres reinos separados. 8 00:01:02,900 --> 00:01:05,740 Entonces la tierra fue labrada con grandes tormentas y calamidades... 9 00:01:05,740 --> 00:01:08,120 ...y muchos seres vivientes se encontraron con su extinción. 10 00:01:10,950 --> 00:01:13,540 La tierra estaba dividida al reino humano... 11 00:01:13,540 --> 00:01:16,210 ...el reino de los demonios, y el reino de las bestias. 12 00:01:17,210 --> 00:01:20,250 Las criaturas que sobrevivieron vivieron miles de años después... 13 00:01:20,260 --> 00:01:24,630 ...sin interferencias en sus respectivos mundos. 14 00:01:27,850 --> 00:01:30,760 Sin embargo, hubo uno leyenda en el reino de los demonios. 15 00:01:31,430 --> 00:01:35,270 Tnat es, un Ultra Dios lo haría reaparecer después de unos miles de años... 16 00:01:35,270 --> 00:01:37,520 ...para traer el tres reinos en uno... 17 00:01:37,520 --> 00:01:40,770 ...y construir un nuevo reino eterno. 18 00:01:42,320 --> 00:01:43,440 Y entonces... 19 00:01:43,950 --> 00:01:46,450 ...ese momento se acercaba rápidamente. 20 00:01:49,200 --> 00:01:54,000 EL UROTSUKI 21 00:01:50,330 --> 00:01:53,910 Urotsukidoji Nueva Saga 2 22 00:01:57,460 --> 00:01:59,960 Hay otro. 23 00:02:08,260 --> 00:02:09,640 ¡Una mujer! 24 00:02:20,650 --> 00:02:22,190 Esto no es bueno. 25 00:02:48,300 --> 00:02:50,050 ¡Jefe! 26 00:02:54,850 --> 00:02:57,640 Entonces este es Amanojaku. de las semi-bestias. 27 00:02:57,640 --> 00:02:59,690 Parece que no quieres envejecer. 28 00:03:01,400 --> 00:03:03,440 Eso aclaró la sangre congestión en mi hombro. 29 00:03:03,440 --> 00:03:05,320 Gracias señora. 30 00:03:16,080 --> 00:03:18,830 Bueno, seguro que tienes un buen cuerpo. 31 00:03:39,730 --> 00:03:41,350 ¡Jefe! 32 00:03:41,350 --> 00:03:44,770 Vamos. ¡No me asustes así! 33 00:03:46,320 --> 00:03:49,280 Ambiente bastante extraño Estoy recibiendo de ella. 34 00:04:05,250 --> 00:04:06,960 Debe ser esto. 35 00:04:06,960 --> 00:04:07,800 Entremos. 36 00:04:17,930 --> 00:04:19,180 Ahí está. 37 00:04:21,810 --> 00:04:24,730 Bueno, ¿qué tal si nos vamos? y conocer al Ultra Dios? 38 00:04:24,730 --> 00:04:25,480 Bien. 39 00:04:34,870 --> 00:04:36,990 ¿Es esto algún tipo de broma? 40 00:04:45,340 --> 00:04:49,760 Así que has vuelto a yo después de tu derrota? 41 00:04:50,130 --> 00:04:54,260 Mi oponente no era Después de todo, era un luchador normal y corriente. 42 00:04:57,350 --> 00:04:59,520 Eres la vergüenza del reino de los demonios. 43 00:05:02,020 --> 00:05:02,940 ¿Eh? 44 00:05:05,150 --> 00:05:06,770 Parece podrido. 45 00:05:23,330 --> 00:05:27,790 Seguro que te gusta molestarlos Más débil que tú, Seigenki. 46 00:05:34,300 --> 00:05:36,050 Estamos aquí para servirle. 47 00:05:36,340 --> 00:05:40,680 Déjame ocuparme de esa molestia. 48 00:05:42,600 --> 00:05:45,940 No. Tal vez yo sería un mejor oponente contra un hombre. 49 00:05:46,310 --> 00:05:48,980 No, madre. Esta vez lo haré. 50 00:05:50,360 --> 00:05:52,900 No subestimes a la semi-bestia. 51 00:05:53,280 --> 00:05:54,490 ¿Semi-bestia? 52 00:05:56,990 --> 00:05:58,660 Dokakuryu... 53 00:05:59,200 --> 00:06:01,950 te lo dejo a ti tratar con él de nuevo. 54 00:06:02,540 --> 00:06:06,750 Yo también quiero saber más sobre este mono llamado Sócrates. 55 00:06:06,750 --> 00:06:08,170 ¿Entender? 56 00:06:08,170 --> 00:06:11,630 Sí, señora. Esta vez seguro. 57 00:06:13,460 --> 00:06:16,010 Me pregunto sobre eso. Parece que no puedo confiar en él. 58 00:06:23,850 --> 00:06:26,560 Han pasado 300 años desde Llegamos al reino humano. 59 00:06:26,730 --> 00:06:31,060 Quizás finalmente haya llegado el momento Venid a resolver esto de una vez por todas. 60 00:06:31,650 --> 00:06:32,860 Amanojaku. 61 00:06:54,460 --> 00:06:57,930 Esta es Noemí, un estudiante universitario de buena fe. 62 00:06:58,090 --> 00:07:00,260 Ahora, saluda a tu audiencia. 63 00:07:01,300 --> 00:07:02,510 Está por comenzar, Ozaki. 64 00:07:03,720 --> 00:07:06,350 ¿Qué pasa? ¿Un pequeño miedo escénico? 65 00:07:08,140 --> 00:07:11,310 N-No ahí... 66 00:07:12,770 --> 00:07:15,690 Parece que no lo has hecho sido entrenado lo suficiente. 67 00:07:16,860 --> 00:07:18,110 Quieres esto, ¿no? 68 00:07:18,110 --> 00:07:19,570 S-Sí... 69 00:07:21,240 --> 00:07:22,070 Es tan bueno... 70 00:07:22,080 --> 00:07:27,080 Sí, eso es correcto. Expones tu partes más íntimas para ellos... 71 00:07:27,080 --> 00:07:29,830 ...y conseguir todo cachonda como una perra. 72 00:07:29,830 --> 00:07:30,790 Sí. 73 00:07:30,790 --> 00:07:32,750 ¿Bien? ¿No es increíble? 74 00:07:32,750 --> 00:07:34,500 ¿Ver? Échale un vistazo. 75 00:07:35,510 --> 00:07:39,260 La gente que nos rodea todos lo están haciendo. 76 00:07:40,220 --> 00:07:42,140 Y ese hombre de allí también. 77 00:07:42,140 --> 00:07:44,640 Pero eso es prácticamente un delito. 78 00:07:47,180 --> 00:07:48,520 Hola, Ozaki. 79 00:07:48,520 --> 00:07:50,190 ¿Estás escuchando? 80 00:08:02,780 --> 00:08:04,580 Aquí. Mírame, Ozaki. 81 00:08:04,580 --> 00:08:06,540 Me siento tan alterado. 82 00:08:06,540 --> 00:08:09,330 Será mejor que hagas algo o Me voy a correr solo. 83 00:08:15,500 --> 00:08:18,050 Vamos. Muéstrales todo. 84 00:08:29,390 --> 00:08:31,480 ¿Bien? ¿Ha desaparecido el miedo escénico? 85 00:08:31,480 --> 00:08:32,640 Sí. 86 00:08:33,730 --> 00:08:36,150 Esto es lo que te gusta, ¿verdad? 87 00:08:36,150 --> 00:08:37,820 Sí, me encanta. 88 00:08:37,980 --> 00:08:40,240 Por favor, hazlo más. Más. 89 00:08:59,340 --> 00:09:03,840 Oh, no. ¿Cómo puedo soportarlo? ¿Más tiempo con todo eso alrededor? 90 00:09:06,430 --> 00:09:10,720 Sólo tienes que sentarte, Ozaki. Entonces, por favor. Vamos a hacerlo. 91 00:09:15,770 --> 00:09:19,650 Allá voy, ¿vale? 92 00:09:26,910 --> 00:09:29,700 ¡Eso se siente tan bien! 93 00:09:32,460 --> 00:09:34,330 Todos nos están mirando. 94 00:09:36,000 --> 00:09:38,290 ¿Ver? Todos están mirando. 95 00:09:53,520 --> 00:09:57,190 Ozaki, me voy a correr pronto. 96 00:10:03,440 --> 00:10:06,860 Eso es todo, Noemí. Usa tu lengua un poco más. 97 00:10:06,990 --> 00:10:10,740 Sí. P-Por favor, profundiza. 98 00:10:11,450 --> 00:10:14,200 ¡Es tan difícil! ¡Es tan sabroso! 99 00:10:14,330 --> 00:10:18,540 Sí, aquí también es bonito y estrecho. 100 00:10:18,880 --> 00:10:21,710 Por favor, fóllame más fuerte... ¡Más fuerte, por favor! 101 00:10:22,170 --> 00:10:25,130 Oh, no... ¡Mi coño...! 102 00:10:25,930 --> 00:10:27,760 ¡No puedo soportarlo...! 103 00:10:33,640 --> 00:10:35,350 Sí, eso es todo. 104 00:10:35,520 --> 00:10:39,230 Los clientes son todos bajarse de mirarte. 105 00:10:39,650 --> 00:10:42,070 Oh, por favor, continúa... 106 00:10:42,690 --> 00:10:44,400 No puedo más... ¡Oh...! 107 00:11:19,940 --> 00:11:22,440 Oh, no...! Eso es todo. ¡Me voy a correr! 108 00:12:04,730 --> 00:12:05,900 Ozaki... 109 00:12:09,450 --> 00:12:10,400 ¿Por qué? 110 00:12:14,240 --> 00:12:17,450 Yuri se ha tomado el día libre otra vez. 111 00:12:17,450 --> 00:12:20,160 ni siquiera puedo pasar a ella en su celular. 112 00:12:20,170 --> 00:12:23,000 Nagumo, ¿sabes lo que está pasando? 113 00:12:23,920 --> 00:12:26,380 ¿Estás escuchando, Nagumo? 114 00:12:26,800 --> 00:12:27,960 Bienvenido. 115 00:12:29,220 --> 00:12:30,420 Es Niki. 116 00:12:30,760 --> 00:12:32,260 ¿Qué? ¿Es este tu trabajo? 117 00:12:32,470 --> 00:12:33,930 Sí, eso es correcto. 118 00:12:34,350 --> 00:12:36,390 ¿Qué te gustaría? 119 00:12:36,600 --> 00:12:37,930 Tomaré una hamburguesa y una cola. 120 00:12:38,180 --> 00:12:39,890 Tomaré una hamburguesa con queso y café. 121 00:12:40,270 --> 00:12:43,730 Está bien. Lo tengo. Espere unos minutos. 122 00:12:52,950 --> 00:12:54,990 Aquí. Gracias por esperar. 123 00:12:56,120 --> 00:12:57,740 No pedí papas fritas. 124 00:12:58,080 --> 00:12:59,370 Va por cuenta de la casa. 125 00:12:59,580 --> 00:13:04,170 Cuando estuve ausente de la escuela una vez, Nagumo me prestó sus notas. 126 00:13:05,750 --> 00:13:07,710 No tienes por qué sentirte obligado. 127 00:13:09,090 --> 00:13:11,010 Pero acepto con agradecimiento. 128 00:13:18,010 --> 00:13:19,310 Nunca supe eso. 129 00:13:19,310 --> 00:13:21,890 que tuvieras ese tipo de la relación con Niki. 130 00:13:22,060 --> 00:13:24,190 ¿Qué quieres decir? "¿Ese tipo de relación?" 131 00:13:24,350 --> 00:13:25,940 Como prestar notas. 132 00:13:26,730 --> 00:13:28,070 Bueno eso es... 133 00:13:28,440 --> 00:13:30,730 Nunca me has prestado tus notas. 134 00:13:30,940 --> 00:13:32,490 Bueno, por supuesto que no. 135 00:13:32,490 --> 00:13:35,950 ¿Por qué un estudiante destacado como si tomaras prestadas mis notas. 136 00:13:35,950 --> 00:13:38,030 yo soy el que lo haría Quiero tomar prestadas tus notas. 137 00:13:38,030 --> 00:13:40,540 Eso no es lo que quiero decir. 138 00:13:40,540 --> 00:13:41,830 ¿Qué quieres decir? 139 00:13:42,040 --> 00:13:44,670 Sólo quiero que me los presten. 140 00:13:45,170 --> 00:13:47,250 Bueno, sabes que Niki ha estado... 141 00:13:47,250 --> 00:13:51,090 ...intimidado por algunos de los otros en su clase, ¿verdad? 142 00:13:51,300 --> 00:13:55,130 Nunca presté mis notas en aquel entonces. 143 00:13:55,300 --> 00:13:58,550 Pero se lo transmití en secreto. 144 00:13:58,680 --> 00:14:00,060 Sentí pena por ella. 145 00:14:01,020 --> 00:14:02,220 Ya veo. 146 00:14:02,230 --> 00:14:04,390 No lo sabía. 147 00:14:05,270 --> 00:14:06,520 Lo lamento. 148 00:14:07,020 --> 00:14:08,270 Esto estuvo bueno. 149 00:14:08,270 --> 00:14:09,860 ¿Qué fue? 150 00:14:10,480 --> 00:14:12,990 Siempre estás mirando lascivamente a las chicas. 151 00:14:12,990 --> 00:14:15,530 Pero hay otro lado tuyo. 152 00:14:15,820 --> 00:14:17,240 ¿Quién lo hubiera pensado? 153 00:14:18,410 --> 00:14:20,280 ¡Estoy impresionado! 154 00:14:20,910 --> 00:14:22,790 ¡Mira lo que has hecho! 155 00:14:22,790 --> 00:14:25,250 ¡Oh, no! ¡Lo lamento! ¡¿Qué tengo que hacer?! 156 00:14:25,250 --> 00:14:26,580 ¿Cómo voy a comerlo? 157 00:14:26,580 --> 00:14:28,580 Ahora, toma este lado primero. 158 00:14:28,590 --> 00:14:29,420 Bien. 159 00:14:29,420 --> 00:14:30,790 Lo siento, hice un desastre. 160 00:14:31,380 --> 00:14:33,300 Nos vemos mañana, Nagumo. 161 00:14:33,300 --> 00:14:34,210 Bien. 162 00:14:58,780 --> 00:15:00,530 ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! 163 00:15:12,170 --> 00:15:14,550 ¿Qué pasa? Estás tan callado. 164 00:15:14,550 --> 00:15:17,300 Y yo fui el único que vino antes. 165 00:15:17,930 --> 00:15:20,140 Esto simplemente no es propio de ti. 166 00:15:20,550 --> 00:15:23,760 Supongo que la gente tiene sus días malos. 167 00:15:25,730 --> 00:15:28,270 ¡Lo sé! ¿Crees en ¿adivinación? 168 00:15:29,270 --> 00:15:30,690 Supongo que no. 169 00:15:31,480 --> 00:15:35,230 Pero esta adivina es real. Siempre lo hace bien. 170 00:15:36,490 --> 00:15:39,610 Estoy preocupada por ti, ¿sabes? 171 00:15:39,610 --> 00:15:41,700 Pareces deprimido por algo últimamente. 172 00:15:41,700 --> 00:15:43,580 Esto podría resolver algunas cosas. 173 00:15:44,160 --> 00:15:46,120 ¿Dónde está este adivino? 174 00:15:46,120 --> 00:15:48,790 es sabado, entonces probablemente esté en Daikoku. 175 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 ¿Daikoku? 176 00:15:51,000 --> 00:15:52,580 Muelle de Daikoku. 177 00:15:52,920 --> 00:15:54,880 Lo sabrás de inmediato si vas allí. 178 00:15:55,590 --> 00:15:58,050 Ella es la líder de una pandilla llamada "Los ángeles de Satanás". 179 00:15:58,880 --> 00:16:01,260 Los ángeles de Satanás... 180 00:16:01,260 --> 00:16:02,220 Líder... 181 00:16:39,260 --> 00:16:41,220 Te lo envié, Sudo... Rei. 182 00:17:14,920 --> 00:17:18,300 No. Él no es tu novio. 183 00:17:26,800 --> 00:17:30,890 Tu novio se ahogó contigo. 184 00:17:32,140 --> 00:17:33,730 ¿Ver? Él te está llamando. 185 00:17:51,330 --> 00:17:53,830 ¿Eres Akemi? 186 00:17:54,460 --> 00:17:57,330 ¿Quieres conocer el futuro? 187 00:17:59,920 --> 00:18:00,920 Mirar. 188 00:18:01,800 --> 00:18:03,510 Esas lucecitas. 189 00:18:03,510 --> 00:18:06,590 Debajo de cada uno de esos Las luces son una vida humana. 190 00:18:06,760 --> 00:18:09,350 Todos y cada uno insignificante en este mundo. 191 00:18:09,850 --> 00:18:13,680 Siguen viviendo, agobiados por las penas y la frustración. 192 00:18:17,520 --> 00:18:19,650 ¿Crees en Dios? 193 00:18:21,480 --> 00:18:23,150 No. 194 00:18:23,990 --> 00:18:26,990 Después de todo, tanto el cielo y el infierno existe allí. 195 00:18:32,250 --> 00:18:33,830 ¿Realmente quieres saberlo? 196 00:18:34,500 --> 00:18:37,040 Hay futuros que tu tal vez no quiera saberlo. 197 00:18:37,880 --> 00:18:38,920 Quiero saber. 198 00:18:39,500 --> 00:18:40,670 ¿No importa qué? 199 00:18:43,840 --> 00:18:44,800 Tu mano. 200 00:19:11,410 --> 00:19:13,080 Te curarás de tu enfermedad. 201 00:19:13,660 --> 00:19:15,580 Pero hay algo extraño. 202 00:19:16,580 --> 00:19:18,460 Es difícil reconstruirlo. 203 00:19:18,880 --> 00:19:21,920 Pero es como algo inimaginable. el cambio está a punto de producirse. 204 00:19:24,210 --> 00:19:27,380 ¿Me estás diciendo eso? ¿Me diagnosticaron mal? 205 00:19:27,380 --> 00:19:31,010 No, tienes un tumor maligno. 206 00:19:31,510 --> 00:19:35,430 A este ritmo, poco a poco irás quedar paralizado y luego morir. 207 00:19:37,310 --> 00:19:39,440 ¡¿Entonces cómo me voy a curar?! 208 00:19:39,440 --> 00:19:40,400 No sé. 209 00:19:41,480 --> 00:19:43,230 ¡No te metas conmigo! 210 00:19:44,070 --> 00:19:46,900 No soy... no soy... 211 00:19:47,990 --> 00:19:51,240 ...¡aquí para ser consolado por ti! 212 00:19:54,040 --> 00:19:55,410 Lo lamento. 213 00:19:55,410 --> 00:19:58,040 Sólo te cuento lo que vi. 214 00:20:15,180 --> 00:20:17,600 ¿Qué diablos está pasando? 215 00:20:28,530 --> 00:20:31,320 Te lo ruego. Por favor perdóname. 216 00:20:31,320 --> 00:20:33,240 ¡Tienes que estar bromeando, pervertido! 217 00:20:33,240 --> 00:20:35,160 ¡Tendrás que pagar ahora! 218 00:20:35,410 --> 00:20:36,120 ¡Apurarse! 219 00:20:36,160 --> 00:20:37,540 ¡Agárrate fuerte! 220 00:20:46,210 --> 00:20:48,010 Madre mía que lindo! 221 00:20:48,010 --> 00:20:51,510 Por favor, perdóname. Nunca lo volveré a hacer. 222 00:20:51,510 --> 00:20:52,970 ¡Callarse la boca! 223 00:20:54,260 --> 00:20:55,720 ¡¿Qué diablos está pasando?! 224 00:20:56,220 --> 00:20:57,510 ¡Apresúrate! 225 00:20:57,520 --> 00:20:59,560 ¡Al estacionamiento del muelle de Daikoku! 226 00:21:00,020 --> 00:21:02,980 ¡La clave de nuestro futuro está ahí! 227 00:21:06,690 --> 00:21:09,190 Tráeme algo de dinero. Eso arreglará las cosas. 228 00:21:10,110 --> 00:21:11,030 S-Sí... 229 00:21:13,950 --> 00:21:15,280 Quiero 10 millones de yenes. 230 00:21:15,280 --> 00:21:16,910 Eh, pero... 231 00:21:17,990 --> 00:21:21,580 Entonces te voy a romper en pedazos hasta que las chicas estén satisfechas. 232 00:21:21,580 --> 00:21:22,920 ¡Basta! 233 00:21:26,880 --> 00:21:30,260 Chico, Akemi. Es un pervertido lo que tenemos aquí. 234 00:21:32,430 --> 00:21:34,930 ¡¿Nagumo?! ¡¿Qué haces aquí?! 235 00:21:35,640 --> 00:21:38,010 Ayúdame, Ozaki. 236 00:21:38,520 --> 00:21:40,140 No le hagas daño. 237 00:21:40,140 --> 00:21:41,430 No te preocupes. 238 00:21:41,430 --> 00:21:42,770 No lo tocaremos. 239 00:21:42,940 --> 00:21:45,150 Por favor, aléjate de aquí. 240 00:21:46,690 --> 00:21:47,860 ¡Alejarse! 241 00:21:52,150 --> 00:21:53,360 Dame tu mano. 242 00:22:08,710 --> 00:22:11,880 No puedo ver nada con él. 243 00:22:30,690 --> 00:22:33,400 ¡Pues tú! ¡¿Qué le hiciste a Akemi?! 244 00:22:33,860 --> 00:22:34,780 ¡Detener! 245 00:22:38,580 --> 00:22:39,780 ¡Nagumo! 246 00:22:44,790 --> 00:22:45,870 Nagumo... 247 00:23:07,350 --> 00:23:08,900 ¡Mierda! ¡Salgamos de aquí! 248 00:23:11,150 --> 00:23:13,190 Nagumo... Nagumo... 249 00:23:24,830 --> 00:23:26,660 ¡¿Qué...?! ¡¿Qué...?! 250 00:23:29,000 --> 00:23:29,960 ¿Nagumo? 251 00:23:35,880 --> 00:23:38,840 Nagumo murió... 252 00:23:38,840 --> 00:23:42,260 Murió... 253 00:23:54,980 --> 00:23:56,070 ¡¿Q-Qué...?! 254 00:24:16,630 --> 00:24:20,180 Pero te lo digo. Este medicamento seguro apesta. 255 00:24:20,180 --> 00:24:21,800 ¿Qué es, de todos modos? 256 00:24:21,800 --> 00:24:23,140 ¡Es mi orina! 257 00:24:23,560 --> 00:24:26,430 Es lo mejor para las picaduras. 258 00:24:27,810 --> 00:24:28,640 ¡Por qué tú! 259 00:24:32,520 --> 00:24:33,770 ¡¿Qué pasa esta vez?! 260 00:24:53,920 --> 00:24:56,670 ¡¿Qué está superando mi cuerpo?! 261 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 ¡¿Qué es eso?! 262 00:25:05,430 --> 00:25:06,970 ¡Jefe! ¡Esa luz! 263 00:25:06,970 --> 00:25:08,430 ¡¿Qué diablos es esto?! 264 00:25:13,770 --> 00:25:15,520 Por fin te encontré. 265 00:25:16,320 --> 00:25:18,320 Esta vez no hay duda. 266 00:25:18,740 --> 00:25:20,320 ¡Es real! 267 00:25:20,990 --> 00:25:22,490 ¡El Ultra Dios! 268 00:25:31,040 --> 00:25:33,040 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 269 00:25:34,790 --> 00:25:36,630 ¿Qué tengo que hacer? 270 00:25:36,630 --> 00:25:40,630 No fue mi culpa. No pudo haber sido mi culpa. 271 00:25:41,800 --> 00:25:44,010 Responde... ¡Date prisa y responde! 272 00:25:54,310 --> 00:25:56,480 ¡No! 273 00:25:57,770 --> 00:25:59,530 ¡Date prisa, Kuroko! 274 00:26:00,070 --> 00:26:02,400 ¡Espera, jefe! 275 00:27:25,190 --> 00:27:26,690 No...! 276 00:27:32,950 --> 00:27:35,370 ¡Por favor, no! ¡Por favor déjame ir! 277 00:27:35,500 --> 00:27:39,120 ¡No! ¡Por favor, basta! 278 00:28:19,080 --> 00:28:21,290 ¡No! 279 00:29:13,260 --> 00:29:16,600 ¡Maldición! ¡No lo vamos a lograr! ¡Mierda! 280 00:29:39,000 --> 00:29:41,370 ¿Dónde está? ¿Dónde está el Ultra Dios? 281 00:29:41,370 --> 00:29:42,540 ¡Jefe! ¡Allí! 282 00:29:42,540 --> 00:29:44,830 Queda un aire realmente fantasmal. 283 00:29:44,830 --> 00:29:45,830 ¡Está bien! 284 00:29:53,550 --> 00:29:55,640 ¡Maldición! ¡Llegamos demasiado tarde! 285 00:29:58,600 --> 00:30:00,890 Seguro que así parece. 286 00:30:03,650 --> 00:30:06,100 Fue porque no te diste cuenta antes. 287 00:30:06,110 --> 00:30:07,610 ¡Ay, vamos! 288 00:30:09,030 --> 00:30:11,860 Jefe, eche un vistazo aquí. 289 00:30:11,860 --> 00:30:13,280 Es una cámara de video. 290 00:30:13,280 --> 00:30:15,280 Es un buen hallazgo. 291 00:30:15,280 --> 00:30:16,530 ¡Y funciona! 292 00:30:16,700 --> 00:30:19,660 No fue un desperdicio de Después de todo, es hora de venir aquí. 293 00:30:22,540 --> 00:30:24,870 ¿Qué pasa, jefe? 294 00:30:26,710 --> 00:30:29,000 ¿Qué pasó aquí, de todos modos? 295 00:30:39,430 --> 00:30:41,850 El desayuno está listo, Maestro. 296 00:30:43,180 --> 00:30:43,980 Está bien. 297 00:30:44,100 --> 00:30:48,270 Ah, y recibimos un Llamada de la policía antes. 298 00:30:48,940 --> 00:30:51,530 Parece que han encontrado tu motocicleta. 299 00:30:51,530 --> 00:30:56,780 Desde que caminaste a casa anoche, Presenté una denuncia por robo de bicicleta. 300 00:31:06,710 --> 00:31:10,290 ¿Por qué? ¿Por qué no hay nada? sobre ayer en el periódico? 301 00:31:11,130 --> 00:31:13,510 Estoy seguro de que Nagumo fue asesinado. 302 00:31:14,470 --> 00:31:16,090 ¿Aún no lo han encontrado? 303 00:31:17,260 --> 00:31:19,970 ¿Pero qué pasó después de eso? 304 00:31:21,850 --> 00:31:24,980 No lo recuerdo. ¿Cómo llegué a casa exactamente? 305 00:31:24,980 --> 00:31:27,020 ¿Se suponía que eso debía ¿Será un sueño o algo así? 306 00:31:37,160 --> 00:31:39,660 ¿Yuri? ¿Qué diablos te pasó? 307 00:31:39,660 --> 00:31:42,780 No presentarse así en la escuela. 308 00:31:42,780 --> 00:31:45,370 Mika, yo... yo... 309 00:31:45,370 --> 00:31:47,500 ¿Yuri? ¿Qué te pasa, Yuri? 310 00:32:01,390 --> 00:32:03,470 ¿Eh? ¿Dónde estoy? 311 00:32:03,680 --> 00:32:06,480 ¿Qué estoy haciendo aquí? 312 00:32:10,440 --> 00:32:10,980 ¿Hola? 313 00:32:10,980 --> 00:32:14,150 ¿Nagumo? ¿Dónde estás ahora? 314 00:32:14,150 --> 00:32:17,150 Bueno, de alguna manera terminé en Red Brick Park. 315 00:32:17,150 --> 00:32:20,740 ¿Parque de Ladrillo Rojo? ¿Qué eres? ¿Haces allí tan temprano en la mañana? 316 00:32:20,740 --> 00:32:24,540 He estado tratando de contactarte desde anoche. ¡Yuri está en problemas! 317 00:32:24,540 --> 00:32:25,990 ¿Qué? Yuri es? 318 00:32:30,120 --> 00:32:32,130 ¡Cuidado, imbécil! 319 00:32:32,130 --> 00:32:33,840 ¡Oye! ¡Estás vivo! 320 00:32:38,130 --> 00:32:41,720 ¡Maldición! No sé ¡Qué diablos está pasando! 321 00:32:41,720 --> 00:32:44,720 Nagumo aparece en la escuela. como si nada hubiera pasado... 322 00:32:44,720 --> 00:32:46,350 ...¡y ni un rasguño en él! 323 00:32:46,350 --> 00:32:48,390 ¿Por qué? ¡¿Por qué?! 324 00:33:01,320 --> 00:33:02,950 ¿Ozaki? 325 00:33:03,280 --> 00:33:05,330 Tienes un invitado. 326 00:33:06,160 --> 00:33:07,910 Dile a quien sea que no estoy aquí. 327 00:33:07,910 --> 00:33:09,000 Pero... 328 00:33:11,210 --> 00:33:12,080 ¡Oye! 329 00:33:14,380 --> 00:33:16,090 ¿Está todo bien contigo? 330 00:33:16,090 --> 00:33:16,880 ¿Qué quieres decir? 331 00:33:16,880 --> 00:33:18,300 Bueno, nada. 332 00:33:18,340 --> 00:33:19,840 Vuelvo enseguida. 333 00:33:20,340 --> 00:33:22,760 ¿Qué se supone que debo decir en momentos como estos? 334 00:33:22,760 --> 00:33:24,720 Vamos, ponte manos a la obra. 335 00:33:24,720 --> 00:33:27,010 pensé que eras Voy a decirle directamente. 336 00:33:27,020 --> 00:33:28,390 Eh, sí... 337 00:33:29,850 --> 00:33:32,480 ¿Pero por qué le habría hecho eso a Yuri? 338 00:33:32,480 --> 00:33:34,860 Olvídalo. Se lo diré yo mismo. 339 00:33:35,230 --> 00:33:37,900 ¿Eh? ¿Está seguro? ¡Pero claro! 340 00:33:37,900 --> 00:33:41,900 Creo que una chica puede lidiar con este tipo de cosas mejor. 341 00:33:43,280 --> 00:33:46,990 Hospital Takamine 342 00:33:47,950 --> 00:33:49,540 ¿Por qué? 343 00:33:51,830 --> 00:33:56,290 Me sentí extrañamente obligado para contestar el teléfono de Ozaki. 344 00:33:58,090 --> 00:34:00,760 ¿E-Oye, Nagumo? 345 00:34:00,760 --> 00:34:02,670 ¿Ozaki? Soy yo. 346 00:34:02,680 --> 00:34:05,720 Será mejor que vengas por Tu biopsia esta vez. 347 00:34:05,720 --> 00:34:08,560 ¿Ozaki? ¿Oye, Ozaki? 348 00:34:08,930 --> 00:34:10,970 El tiempo se había detenido en ese momento. 349 00:34:10,980 --> 00:34:13,770 Y me di cuenta de todo. 350 00:34:13,770 --> 00:34:17,940 Por qué me había llamado. ¿Y por qué él es apostando mucho por convertirme en campeón. 351 00:34:18,400 --> 00:34:20,730 ¿Nagumo? ¡Nagumo! 352 00:34:22,360 --> 00:34:24,910 Ozaki podría tener cáncer. 353 00:34:24,910 --> 00:34:25,820 ¡¿Qué?! 354 00:34:27,620 --> 00:34:28,280 Cáncer. 355 00:34:34,580 --> 00:34:37,630 Nos quedamos sin palabras. 356 00:34:39,840 --> 00:34:43,590 Ni siquiera Mika lo sabía. qué decirle a Ozaki. 357 00:34:44,680 --> 00:34:47,090 Así que simplemente nos marchamos. 358 00:34:50,680 --> 00:34:51,850 Sin embargo... 359 00:34:51,850 --> 00:34:57,100 Todo se movía en un dirección que no había previsto. 360 00:35:04,610 --> 00:35:06,450 Mmm. Qué extraño. 361 00:35:06,450 --> 00:35:07,990 ¿Pasa algo? 362 00:35:07,990 --> 00:35:11,790 Por alguna razón, el tumor No apareció en la radiografía. 363 00:35:12,500 --> 00:35:14,960 Hicimos un regular chequeo la semana pasada. 364 00:35:14,960 --> 00:35:17,880 Dudo que sea un fallo de la resonancia magnética. 365 00:35:19,040 --> 00:35:21,550 Te curarás de tu enfermedad. 366 00:35:22,420 --> 00:35:23,590 ¿Cómo te sientes, Ozaki? 367 00:35:24,630 --> 00:35:26,470 ¿Cómo te sientes estos días? 368 00:35:27,010 --> 00:35:30,260 Bueno, mi memoria ha sido confuso desde ayer. 369 00:35:30,260 --> 00:35:32,310 ¿Tu memoria? 370 00:35:32,310 --> 00:35:35,680 Bueno eso pasa en el caso de tumores cerebrales. 371 00:35:36,520 --> 00:35:38,810 De todos modos, hagamos un análisis de sangre. 372 00:35:38,810 --> 00:35:41,570 Lo dudo, pero puedes han sido completamente curados. 373 00:35:41,570 --> 00:35:45,360 Y la semana que viene haremos otra resonancia magnética. 374 00:35:48,410 --> 00:35:50,570 ¿Qué pudo haber pasado? 375 00:35:50,740 --> 00:35:53,990 ¿Realmente podría haberme curado? 376 00:35:54,330 --> 00:35:57,370 ¿Era realmente cierto lo que dijo Akemi? 377 00:36:02,300 --> 00:36:05,050 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de porno amateur? 378 00:36:05,220 --> 00:36:06,720 Aburrido. 379 00:36:07,260 --> 00:36:09,720 ¿Pero no es algo emocionante de ver? 380 00:36:09,890 --> 00:36:11,140 No seas estúpido. 381 00:36:16,100 --> 00:36:19,520 ¿Eh? ¡Jefe! ¡Es él! ¡Es él! 382 00:36:19,850 --> 00:36:21,060 ¿OMS? 383 00:36:26,030 --> 00:36:28,900 Parece que fue vale la pena investigar esto. 384 00:36:31,870 --> 00:36:35,410 Madre, ¿cómo puedes simplemente ¿Dejar en paz a esa semibestia? 385 00:36:35,950 --> 00:36:39,040 Amanojaku no es una semibestia cualquiera. 386 00:36:39,040 --> 00:36:41,420 No eres rival para él. 387 00:36:42,040 --> 00:36:46,960 ¿Pero no estaríamos en más problemas? ¿Si llega primero al Ultra Dios? 388 00:36:47,800 --> 00:36:49,340 Seigenki... 389 00:36:50,390 --> 00:36:53,180 Si no me obedeces... 390 00:36:53,180 --> 00:36:56,270 ...No voy a dejarte ir... 391 00:36:56,520 --> 00:36:58,180 ...sólo porque eres mi hija. 392 00:37:04,400 --> 00:37:08,070 Incluso Suikakuju ha luchado. con el muchas veces... 393 00:37:08,070 --> 00:37:10,820 ...pero parece que nunca puede hacerlo resolverlo de una vez por todas. 394 00:37:11,450 --> 00:37:13,700 No eres capaz como lo eres ahora. 395 00:37:14,200 --> 00:37:15,580 Muy bien entonces. 396 00:37:15,700 --> 00:37:17,370 Tu orden es absoluta. 397 00:37:17,370 --> 00:37:20,410 Pero me aseguraré de derrotarlo algún día. 398 00:37:20,420 --> 00:37:21,710 Puedes contar con ello. 399 00:37:32,760 --> 00:37:35,510 Hubo un informe de un inusual Incidente en Yokohama. 400 00:37:36,470 --> 00:37:40,350 Anoche hubo un incidente que Pensé que debería informarte sobre. 401 00:37:40,350 --> 00:37:44,440 Parece que el tumor cerebral maligno Ha desaparecido sin cirugía. 402 00:37:45,610 --> 00:37:48,780 No es otro caso de fraude como en Francia recientemente, ¿verdad? 403 00:37:48,780 --> 00:37:50,860 Esto es definitivamente inusual. 404 00:37:50,860 --> 00:37:54,570 En los datos que te envié, también he Incluyó los resultados de su análisis de sangre. 405 00:37:54,570 --> 00:37:58,990 Su composición genética parece ser acercándonos a lo que creemos que es. 406 00:38:00,120 --> 00:38:01,710 Hágalo revisar de inmediato. 407 00:38:02,040 --> 00:38:02,920 Sí, señora. 408 00:38:10,880 --> 00:38:12,340 ¡¿Ozaki es?! 409 00:38:16,390 --> 00:38:17,640 Qué terrible. 410 00:38:17,640 --> 00:38:20,600 Pero aún no se lo hemos confirmado con él. 411 00:38:24,230 --> 00:38:25,520 ¡Adiós! 412 00:38:30,490 --> 00:38:32,440 No puedo perdonarme a mí mismo. 413 00:38:33,990 --> 00:38:36,450 Yo era el más cercano a él. 414 00:38:36,740 --> 00:38:40,290 Lo conozco mejor que nadie. 415 00:38:40,700 --> 00:38:46,210 Pero no estaba en absoluto consciente de sufrimiento por el que estaba pasando. 416 00:38:48,380 --> 00:38:50,340 Soy terrible. 417 00:38:50,340 --> 00:38:52,880 Sólo estaba pensando en mí. 418 00:38:52,880 --> 00:38:55,630 Eso no es... Eso no es así. 419 00:38:56,680 --> 00:39:01,520 ¿Pero por qué? ¿Por qué tiene que ser Ozaki? 420 00:39:10,980 --> 00:39:14,280 ¿No se suponía que debía curarme? ¡Maldición! 421 00:39:31,380 --> 00:39:32,550 ¡Ozaki! 422 00:39:48,690 --> 00:39:50,440 ¿Estás bien? ¿Puedes hacerlo? 423 00:39:52,480 --> 00:39:56,280 Ozaki de alguna manera se recuperó sus fuerzas y se ha levantado. 424 00:39:56,280 --> 00:39:58,450 ¡Pero parece estar herido! 425 00:39:58,450 --> 00:40:01,530 ¿Ozaki será eliminado? del torneo aquí? 426 00:40:01,700 --> 00:40:04,240 Homma del Colegio Kaisei le queda mucha energía. 427 00:40:04,250 --> 00:40:06,460 Ozaki acaba de recibir arriba pero todavía parece tembloroso. 428 00:40:06,460 --> 00:40:08,540 ¿Realmente puede hacerlo? 429 00:40:09,750 --> 00:40:10,460 ¡Quédate atrás! 430 00:40:10,960 --> 00:40:11,790 ¡Luchar! 431 00:40:27,480 --> 00:40:28,440 Ahí está. 432 00:40:37,570 --> 00:40:41,030 ¿Qué te pasa, Homma? Perderás puntos por eso. 433 00:41:06,310 --> 00:41:08,020 Finalmente lo encontramos. 434 00:41:10,350 --> 00:41:13,020 Esta vez no hay ningún error. 435 00:41:13,770 --> 00:41:15,110 ¿Cómo son los arreglos? 436 00:41:15,110 --> 00:41:17,190 Dokakuryu está en ello. 437 00:41:17,190 --> 00:41:19,780 Tengo muchas ganas de que llegue esto. 438 00:41:54,190 --> 00:41:57,650 Lo lamento. Por favor, perdóname. 439 00:41:57,650 --> 00:41:59,440 Soy peor que un insecto. 440 00:42:00,490 --> 00:42:06,070 Está bien. creo que queria que seas tú, de todos modos. 441 00:42:09,540 --> 00:42:11,290 Yo también debería disculparme. 442 00:42:11,460 --> 00:42:13,750 Ni siquiera era consciente de que estaba pasando contigo. 443 00:42:15,130 --> 00:42:17,170 Fracasé como gerente. 444 00:42:18,510 --> 00:42:23,430 Pero te apoyaré como lo mejor que pueda hasta que estés curado. 445 00:42:23,590 --> 00:42:26,140 Entonces seremos nosotros tres. Como en los viejos tiempos. 446 00:42:26,140 --> 00:42:27,470 Olvídalo. 447 00:42:28,140 --> 00:42:31,480 Algo ha estado pasando Sigue conmigo últimamente. 448 00:42:32,060 --> 00:42:36,480 Veo cosas que no están ahí y Me atormentan las alucinaciones. 449 00:42:37,480 --> 00:42:43,450 Y no estoy seguro si lo que es lo que sucede es real o un sueño. 450 00:42:45,910 --> 00:42:47,410 Ya terminé. 451 00:42:47,620 --> 00:42:51,750 ¡Eso no es verdad! mira el camino ¡Ganaste tu pelea hoy! 452 00:42:52,290 --> 00:42:53,750 ¿Ganado? 453 00:42:53,750 --> 00:42:57,670 ¿Realmente gané? ¡Cuéntame cómo gané! 454 00:42:59,590 --> 00:43:03,590 ni siquiera puedo recordar cómo se desarrolló. 455 00:43:04,470 --> 00:43:07,680 Quiero que te olvides de mí. 456 00:43:10,600 --> 00:43:11,560 No. 457 00:43:12,350 --> 00:43:16,520 No, no lo haré. Y por favor no hables así. 458 00:43:19,110 --> 00:43:20,860 Te amo. 459 00:43:20,860 --> 00:43:22,820 ¡Te amo Ozaki! 460 00:43:23,280 --> 00:43:25,780 Entonces, ¡por favor! ¡Déjame estar cerca de ti! 461 00:43:36,500 --> 00:43:37,540 Yuri... 462 00:43:37,920 --> 00:43:39,460 Ozaki... 463 00:43:56,190 --> 00:43:58,600 ¿Es un apagón? Eso me asustó. 464 00:43:58,610 --> 00:44:00,480 ¿Qué te pasa, Ozaki? 465 00:44:00,650 --> 00:44:01,360 ¡Yuri! 466 00:44:04,530 --> 00:44:05,360 ¡Yuri! 467 00:44:09,160 --> 00:44:09,990 ¡Yuri! 468 00:44:17,670 --> 00:44:19,250 ¡¿Q-Qué...?! 469 00:44:19,670 --> 00:44:21,250 ¿Una alucinación? 470 00:44:22,210 --> 00:44:23,000 No. 471 00:44:23,630 --> 00:44:24,710 ¿Yuri? 472 00:44:24,710 --> 00:44:27,800 Esta es la realidad. Y... 473 00:44:27,800 --> 00:44:29,590 ...Me llevaré a tu chica. 474 00:44:36,350 --> 00:44:40,100 Pensar en la mujer del Ultra Dios Sería tan virgen. 475 00:44:40,560 --> 00:44:41,560 ¡Ozaki! 476 00:44:41,980 --> 00:44:42,940 ¡Yuri! 477 00:44:42,980 --> 00:44:43,820 ¡No! 478 00:44:44,230 --> 00:44:49,150 ¿El Ultra Dios tiene un fetiche de Lolita? Estas tetas ni siquiera están completamente desarrolladas. 479 00:44:50,870 --> 00:44:52,410 ¡Basta! 480 00:44:55,370 --> 00:44:56,620 ¡Ozaki! 481 00:44:57,160 --> 00:45:01,580 Yo, Dokakuryu, cuidará de tu mujer. 482 00:45:02,670 --> 00:45:03,960 ¡N-No...! 483 00:45:07,130 --> 00:45:13,510 Bueno, parece que conoces a Una o dos cosas sobre esto después de todo. 484 00:45:15,600 --> 00:45:16,970 ¿Bien? 485 00:45:17,390 --> 00:45:20,640 ¿Cómo se siente estar devastado? ¿frente a la persona que amas? 486 00:45:22,610 --> 00:45:26,480 ¡Veo! Te sientes mejor el ¡Más lo oyes retorcerse! 487 00:45:27,780 --> 00:45:28,940 ¡Basta! 488 00:45:30,990 --> 00:45:37,080 Será mejor que te des prisa, Ultra Dios. O tu mujer no te será de utilidad. 489 00:45:40,750 --> 00:45:44,630 Entonces, Ultra Dios. Si quieres recuperar a tu mujer... 490 00:45:44,630 --> 00:45:47,090 ... tendrás que ¡Revela tus verdaderos poderes!